català | castellano
Fa catorze anys, des d’aquestes mateixes pàgines, us presentàvem
la darrera iniciativa dels Amics de l’Òpera de Sabadell:
l’Escola d’Òpera de Sabadell, “Associació
per a la Formació de Joves Cantants d’Òpera”.
La qualificació: èxit rotund. Satisfacció per a tothom:
alumnes, professors, l’Associació i, molt especialment, el
públic assistent a la representació de Le nozze di Figaro
del 13 de novembre de 1996 a càrrec dels alumnes de l’escola.
Des d’aleshores s’ha representat cada temporada un títol
a càrrec dels alumnes: Così fan tutte, Il barbiere di
Siviglia, Don Pasquale, La traviata, La bohème, Lucia di Lammermoor,
Manon, Le nozze di Figaro (2), La flauta màgica, La Cenerentola,
Suor Angelica i Gianni Schicchi, Don Giovanni i Così
fan tutte per segona vegada l’any passat. Totes les representacions
han obtingut un reconeixement excel.lent del públic i algunes s’han
representat a més de Sabadell al Teatre Metropol de Tarragona,
Auditori Felip Pedrell de Tortosa, Centre Cultural Caixa Terrassa, Balaguer,
Teatre Zorrilla de Badalona i El Convent de Blanes.
Des d’aquestes línies volem donar les gràcies a les
empreses i institucions que, atorgant ajuts han cregut en aquest projecte,
tan engrescador. Son: Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Sabadell,
Fundació Banc Sabadell i El Corte Inglés.
Hem d’estar agraïts, també, a l’existència
del Cicle Òpera a Catalunya, ja que l’Escola pot aprofitar-ne
l’estructura a fi de representar l’òpera objecte del
Curs que, com ja sabeu, és una de les que conformen la temporada
del Cicle.
En el transcurs dels catorze cursos passats, hem tingut alumnes de quasi
totes les comunitats autònomes espanyoles.
Hace catorce años, desde estas mismas páginas, os presentábamos
la última iniciativa de los Amics de l’Òpera de
Sabadell: la Escola d’Òpera de Sabadell, “Associació
per a la Formació de Joves Cantants d’Òpera”.
La calificación: èxito rotundo. Satisfacción para
todos: alumnos, profesores, la Associació y, muy especialmente,
el público asistente a la representación de Le nozze
di Figaro del 13 de noviembre de 1996 a cargo de los alumnos de
la escuela. Desde entonces se ha representado cada temporada un título
a cargo de los alumnos: Così fan tutte, Il barbiere di Siviglia,
Don Pasquale, La traviata, La bohème, Lucia di Lammermoor, Manon,
Le nozze di Figaro (2), La flauta màgica, La Cenerentola,
Suor Angelica i Gianni Schicchi, Don Giovanni i Così
fan tutte por segunda vez el año pasado. Todas las representacions
obtuvieron un reconocimiento excelente del público y algunas
se han representado, además de en Sabadell en el Teatre Metropol
de Tarragona, Auditori Felip Pedrell de Tortosa, Centre Cultural Caixa
Terrassa, Balaguer, Teatre Zorrilla de Badalona y en El Convent de Blanes.
Desde éstas líneas queremos dar las gracias a las empresas
e instituciones que, otorgando ayudas han creído en este proyecto
tan entusiasta. Son: Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Sabadell,
Fundació Banc Sabadell y El Corte Inglés.
También tenemos que estar agradecidos a la existencia del Ciclo
Òpera a Catalunya, ya que la Escuela puede aprovechar su estructura
a fin de representar la ópera objeto del Curso que, como ya sabéis,
es una de las que conforman la temporada del Ciclo.
En el transcurso de los catorce años pasados, hemos tenido alumnos
de casi todas las comunidades autónomas españolas.